🌟 고생을 사서 하다
속담
1. 자신이 잘못한 탓으로 하지 않아도 될 고생을 하게 되다.
1. BUY AND GO THROUGH TROUBLE: To experience trouble that he/she could have been spared from if not for his/her own faulty actions.
-
나는 중요한 서류를 삭제하는 바람에 밤을 새워 다시 작성하느라 고생을 사서 했다.
I had a hard time rewriting all night because i had deleted important documents.
2. 스스로 일부러 어려운 일을 맡아서 고생을 하다.
2. BUY AND GO THROUGH TROUBLE: To go through trouble as a result of asking to do a difficult task.
-
♔
자전거로 전국 일주하는 게 여간 힘든 일이 아니네.
It's very hard to cycle around the country.
♕ 그러니까 왜 고생을 사서 하니.
So why do you have to suffer?
• 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 여가 생활 (48) • 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 복장 표현하기 (121) • 사과하기 (7) • 전화하기 (15) • 언어 (160) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 문화 비교하기 (47) • 과학과 기술 (91) • 성격 표현하기 (110) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 예술 (76) • 한국 생활 (16) • 대중 매체 (47) • 교통 이용하기 (124) • 한국의 문학 (23) • 병원 이용하기 (10) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 기후 (53)